La familia Moomin, de Tove Jansson

Como muchos muchachos de los ochenta, conocí a los Moomin por la serie de televisión. Era una serie de animación japonesa, basada en un libro de cuentos de la autora finlandesa Tove Jansson y era muy curiosa. De verdad que lo era.

Después descubrí los cómics en la Historia de los Cómics que publico Toutain (creo recordar que con Coma) y hace unos años leí los primeros volúmenes de la serie, que se hizo para el público inglés y en inglés. Hace unos días conseguí el libro que voy a comentaros a continuación y hace dos días vi que no era la versión completa, que le falta la segunda parte. Así que mi gozo en un pozo. En fin, ¿qué más da? Creo que no importa la escusa para hablar de los Moomin.

Tove Jansson es una escritora de un talento desbordante. Sus padres eran artistas y ella se empapó tanto en la cultura que pudo desarrollarse al máximo. En 1939 empezó a escribir sobre estos Mumin trolls (Trolkarlens en el original) y consiguió muchísimos premios, incluido el Andersen, que para los que os guste la literatura infantil y juvenil, sabréis que es tan prestigioso como el Pulitzer.

Una cosa antes de seguir, habréis visto que he usado "Moomin" en lugar de "Mumin", la denominación de la portada, pero es que prefiero escribirlo así, tal y como les conocí. Espero que seáis indulgentes conmigo.

El libro que voy a comentaros es la primera parte de las andanzas de esta peculiar familia de ... ¿hipopotamitos? que vive de una manera desordenada para los ojos más ordenados, pero ordenada para ellos. Son verdaderamente fantásticos. Y Tove Jansson también.

El prólogo es de esas cosas que hay que meter en cualquier antología del relato infantil. Nos cuenta cómo se preparan todos los habitantes de la casa (y hay muchos) para pasar el invierno dormidos. Y cómo Moomin se plantea hasta qué punto es buena idea dormir tanto. Por cierto, aquí se presenta a mi personaje favorito: Manrico.

[vía Mybroadband]

Después siguen cuatro capítulos, con un McGuffin fantástico: un Sombrero de Copa de un mago. Gracias a no saber qué es lo que el sombrero hace, pero sí sospechar que no es muy controlable, conocemos a los padres de Moomin, la tropa que vive con ellos y los Jatifnatarnis, que harían palidecer de miedo a los Critters.

También podemos ver la faceta ilustradora de la escritora. El estilo recuerda a los grabados, a difernecia de la línea clara que podemos verle en las tiras de periódico. Otra cosa que me gustó fueron las notas a pie de página. Normalmente me desagradan y suelo no dedicarles mucho tiempo, pero aquí son divertidísimas. Es una parodia de muchos libros supuestamente serios que tienen mucho que decir, tanto que no les cabe y necesitan apéndices. Tove Jansson los emplea para contarnos de la manera más tradicional y común de un pie de página para contarnos lo que es un diccionario de Vocablos Extranjeros (pero no uno cualquiera, el de Papa Moomin) o que los trols son forofos del zumo de fruta. O lo que hacer cuando uno se encuentra un tronco del aserradero si se lo ha llevado la tempestad.

En fin, que hay más que hablar de los Moomin y lo haré cuando consiga la segunda parte y el sábado de la semana que viene en la sección de animación. Hasta entonces.